Glossary   
Books   
   Facts
   Font
Google

Search This Site

dmoz.org | mongoliabooks.com | mongoliantemples.net | danzanravjaa.org

Mongolian language

download mongolian font

 

Surprise!

 

Also see


Posted to newsgroup: soc.culture.mongolian Date: 2004-04-08 10:37:13 PST

From: Michael Warmuth (ayuu at suljee.de) | Subject: Re: Mongolian word for "surprise"


 

Hello.

 

Diane <newspost at dmswebsupport.com> wrote:

 

Can someone tell me the Mongolian word for "surprise" and the English
pronunciation of the word? Thanks!

 

Very difficult question. First of all, there is a verb "surprise" and a noun "surprise". Which one do you mean?

 

Secondly, "surprise" has different meanings that cannot be covered by the same term in Mongolian.

Anyway, I guess you asked for the noun with the meaning "something that strikes with wonder or amazement especially because unexpected", cf.

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=surprise

 

AFAIK, there is no single word for that in Mongolian. Instead you have to use constructions like "surprising gift", "surprising event". That said, an unexpected gift would be a "sanamsargui beleg", a
surprising event a "sanamsargui tokhioldol".

 

Regarding the pronounciation:

 

  • the "s" is sharp (as in "snake")
  • the "a" is spoken as in "arm" (short)
  • "ui" is spoken as in "fruit"
  • the "e" as in "me" (short)
  • "o" as in "long" (short)
  • "io" similiar to "yo" in "York" (long).

 

The emphasis is the following: 'sanamsargui, 'beleg, to'khioldol.

 

HTH,

Michael


Disclaimer: This article is published with permssion of the author. However, there is no further relation between the author and this web site, nor any responsibilities of the author for this web sites further content.

 
 

^

Site Overview


dmoz.org | mongoliabooks.com | mongolia-web.com | mongoliantemples.net | danzanravjaa.org

 


Google
 
Web mongoluls.net
mongolia-web.com mongolianmatters.com
Mongolia General

Introduction
Geography
Glossary
Bibliography
Historical Images and Emblems
Guide Books on Mongolia
Ulaanbaatar in images
Ulaanbaatar City Buildings and Statues
Stamps of Mongolia
Mongolian Food and Recipes
Buuz Recipes
The Mongol Ger
The Spirit Banners of Genghis Khan
Morin Khuur
General facts
Funny and remarkable facts
Mongolian gerbil
Historical Path of Mongolia's
Statehood and Independence

Site Map

Language

Mongolian Language
Language Tutorial
Mongolian font
Mongolian Grammar

Books on Mongolia

Mongolia bookshop
Guide Books on Mongolia
Historical books - new!
Book: Genghis Khan and the Modern World
Story of the Weeping Camel - DVD
Where the pavement ends: bicycle trip
Modern Mongolia A Concise History
Mongolia Photo Book - Marco van Duyvendijk

Buddhism (in general)

Introduction on Buddhism
Buddhist monasteries
Buddhism links
Het leven van Boeddha (Nederlands)
Nieuwe stupa op de steppe (Nederlands)
Mongolie Nieuws (Nederlands)

Arts Council of Mongolia

Enkhtur - Artist of the Month
Mongolia - Buddhist and Historic Art book
Arts Council Home

Other Sites:

Mongolia book shop
Hovsgol Ecology
IN Mongolia Consulting
Mongolia Pictures

More Mongolian Buddhist Sites:

Erdene Zuu http://www.erdenezuu.mn/
Amarbasgalant http://amarbayasgalant.org

Mongolian Buddhism Yahoo Group - New!
http://groups.yahoo.com/group/mongolianbuddhism/

 

Subscribe to mongolianbuddhism
Powered by groups.yahoo.com

 

 

 


Religion in Mongolia

The history of religion in Mongolia
Mongolian Aspects of Buddhism
Faith in Motion
Monasteries in Mongolia
Traditional Celebrations in Greater Mongolia
Anthropological definition of religion
Ten black sins and ten white charities
Soyombo
Northern Buddhist Conference on Ecology and Development
News on Buddhism in Mongolia

Mongolian Celebrations and Festivals

The Nadaam Festival of Manly Sports
Tsagaan Sar: The Mongolian Lunar New Year
Impression: Tsagaan Sar in Khentii
Celebration in the Countryside

Monasteries in Mongolia

Overview
Amarbayasgalant Khiid
Baldan Baraivan
Bakula Rimpoche
Bogd Khan Palace
Dashchoilin Khiid
Gandan
Geser Sum
Khamariin Khiid

Danzanravjaa Heritage

danzanravjaa.org

Khamariin Khiid
Images Marco van Duyvendijk - Photo Book
General Photo Gallery
Mr. Altangerel Images

Ancient Mongolia

FACING EAST - Stone sculpture and petroglyphs of Central Asia

 

Recommended Sites:

Lingua Mongolia
- Classical Mongolian Grammer and Tutorials

Mongolian Photo Gallery
- Pictures from all over the country

Mongolian Properties
- Real Estate in the Land of Blue Heaven

Dutch Language Sites
Mongolie Startpagina
Mongolie Cultuur Pagina
Mongolie Reizen Pagina
Mongolie.net (in Dutch)
Mongolie Nieuwsbrief

News Sites
Mongolia Web News
Mongolian Artist
Don Croner's World Wide Wanders

Sponsors:

Amazon.com
- Buying through this link will
support the costs for Mongoluls.Net


Order the New
Mongolia Lonely Planet!

Written by Michael Kohn



Google
 
Web mongoluls.net
mongolia-web.com mongolianmatters.com



 

^


Powered by

Mongolia Web News
Copyright Mongoluls.Net 2002-2007
Web design and hosting: Open Steppe Web Consulting, Mongolia

In Development: Mongolia Community Site - Google Adsense - Mongolia Start Page

My Topsites List